Fanasya’a Shollallahu ‘Alaihi Wasallam ‘Ala Akmalil Awshof

فنشأ صلی الله عليه وسلم علی أکمل الأوصاف

Fanasya-a shollâllâhu ‘alaihi wasallama ‘alâ akmalil awshôf

Rasulullah saw tumbuh dengan sifat sifat paling sempurna

يحفه من الله جميل الرعاية وغامر الألطاف

Yahuffuhu minallâhi jamîlur-ri’âyati wa ghômirul althôf

Dikelilingi selalu pemeliharaan Allâh Maha Kuasa serta diliputi rahmat Nya berlimpah limpah

فگان يشب فی اليوم شباب الصبي فی الشهر

Fakâna yasyibbu fîl yaumi syabâbash-shobiyyi fîsy-syahri

Ia tumbuh dalam sehari seperti bayi lain dalam sebulan

ويظهر عليه فی صباه من شرف الگمال مايشهد له بأنه سيد ولد آدم ولا فخر

Wa yadh-haru ‘alaihi fî shibâhu min syarofil kamâli mâ yasyhadu lahu bi annahu sayyidu waladi Ãdama wa lâ fakhr

Keluhuran pribadinya tampak sempurna sejak usianya yang amat muda, Menjadi saksi bahwa dialah penghulu keturunan Adam semuanya

ولم يزل وأنجم سعوده طالعة

Wa lam yazal wa anjumu su’ûdihi thôli’ah

Bintang bintang kemujuran selalu bersamanya

والگائنات لعهده حافظة ولأمره طائعة

Walkâ-inâtu li’ahdihi hâfidhotun wa li-amrihi thô-i’ah

demikian pula segenap benda di alam ini menampakkan kesetiaan dan kepatuhan padanya

فما نفث علی مريض إلا شفاه الله

Famâ nafatsa ‘alâ marîdlin illâ syafâhullâh

Tiap kali ia “meniupi” penderita sakit Niscaya Allâh melimpahkan kesembuhan baginya

ولا توجه في غيث إلا وأنزله مولاه

Wa lâ tawajjaha fî ghoitsin illâ wa anzalahu maulâh

Tiap kali berdo’a memohon hujan Niscaya Allâh menurunkannya

حتی بلغ من العمر أشده

Hattâ balagho minal ‘umri asyuddah

Demikian keadaannya sehari hari

ومضت له من سن الشباب والکهولة مدة

Wa madlot lahu min sinnisy-syabâbi wal kuhûlati maddah

Sampai ia telah melewati masa mudanya dan mencapai usia dewasa

فاجأته الحضرة الإلهية بما شرفته به وحده

Fâja-at-hul hadlrotul ilâhiyyatu bimâ syarrofat-hu bihi wahdah

Saat itulah Allâh mengkhususkannya dengan kemuliaan hanya baginya seorang

فنزل عليه الروح الأمين

Fanazala ‘alaihir-Rûhul Amîn

Dan turunlah Jibril Ar-Ruhul Amin

بالبشری من رب العالمين

Bil busyrô min robbil ‘âlamîn

Membawa kabar gembira dari Tuhan Seru Sekalian alam

فتلا عليه لسان الذکر الحکيم

Fatalâ ‘alaihi lisânudz-dzikril hakîm

Membacakan baginya ayat-ayat suci Al-Quran Al-Hakim,

شاهد ( وإنك لتلقی القرآن من لدن حکيم عليم ) فگان أول ما نزل عليه من تلك الحضرة من جوامع الحگم

Syâhida (Wa innaka latulaqqôl Qur-âna min ladun hakîmin ‘alîmin) fakâna awwala mâ nazala ‘alaihi min tilkal hadlroti min jawâmi’il hikam

“…Dan sesungguhnya kepadamu telah diberikan Al-Quran dari hadirat Allâh, Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.” Adapun mula pertama diturunkan kepadanya diantara ayat-ayat suci padat berisi yang berasal dari hadirat Allâh Ta’ala ialah,

قوله تعالی ( اقرأ باسم ربك الذي خلق

Qowluhu Ta’âlâ ( Iqro’ bismi robbikalladzî kholaq

“Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan

خلق الإنسان من علق

Kholaqol insâna min ‘alaqin

Yang mencipta manusia dari segumpal darah.

إقرأ وربك الأکرم

Iqro’ wa robbukal akrom

Bacalah! Tuhanmulah yang paling mulia

الذى علم بالقلم

Alladzî ‘allama bil qolam

Yang mengajar dengan kalam

علم الإنسن مالم يعلم )

‘Allamal insâna mâ lam ya’lam

Mengajar manusia apa yang tidak ia tahu…”

فما أعظمها من بشارة أوصلتها يد الإحسان من حضرة الإمتنان

Famâ a’dhomahâ min bisyârotin awsholat-hâ yadul ihsân min hadlrotil imtinân

Oh… betapa agungnya kabar gembira ini, Karunia sempurna datang dari Allâh Maha Pengasih lagi Maha Penyanyang

إلی هذا الإنسان

Ilâ hâdzal insân

Ditujukan kepada insan mulia ini

وأيدتها بشارة ( الرحمن

Wa ayyadat-hâ bisyârotu (Ar-Rohmân

Lalu dikuatkan lagi dengan firman-Nya, “Ar-Rohmân, Tuhan Maha Pemurah

علم القرآن

‘Allamal Qur-âna

Mengajarkan Al-Quran

خلق الإنسان

Kholaqol insâna

Mencipta insan

علمه البيان

‘Allamahul bayân )

Lalu diajarinya fasih perkataan…”

ولا شك أنه صلی الله عليه وسلم هو الإنسان المقصود بهذا التعليم

Wa lâ syakka annahu shollâllâhu ‘alaihi wasallama huwal insânul maqshûdu bihadzât-ta’lîm

Dan tiada syak lagi tentunya beliaulah insan yang dimaksud dengan pemberian ajaran itu

من حضرة الرحمن الرحيم

Min hadlrotir-Rohmânir Rohîm

dari hadirat Allâh, Yang Maha Rahman dan Rahiim